Sami Yusuf - Ala Bi Dhikrika (Sen’i Anma)

 Modern ezgileri islami bir boyutta dinleyenlere sunan ve her kesimden insanların beğenisini kazanan dünyaca ünlü sanatçı Sami Yusuf'un yakım zamanda çıkacak olan "Salaam" adlı albümünden ramazana özel olarak  Ala Bi Dhikrika (Sen’i Anma) adlı parçası yayınlandı. parçanın orjinal Türkçe çevirisine ve videosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz..

  

Ala Bi Dhikrika Türkçe Çeviri:

Şüphesiz, Seni anınca kalbim huzuru bulur…
Hangi kalp nefes alabilir Sen’i anmadan?
Tüm kainatın Yaradanı Sen’sin.
Burada olanların ve buradan ayrılanların Yaradanı Sen’sin.


Bedenleri ve ruhlarıyla aşka secde edenlerin nuru üstüne Nur Sen’sin.
Bütün alemde İlk Sen’sin, tüm evvellerden daha evvel…
Kaf ve Nun (harfleri) ile her şeyi açığa kavuşturan Sen’sin…
Ve Nuru’n her zaman parlak iken,
 

Sonsuzluğa dek
Bütün ahirlerin ahirinde,
Yüce ve Cömert Olarak kalır…
Sen En merhametli olansın, Nimetleri bahşedensin,

Şevkatli, Cömertsin.
Huzurun Kaynağı , Her Şeyi Bilen, En Şerefli Olansın
Senden başka İlah yoktur.

 

Bağışlayansın, En güzel olan Sen’sin  
Her şeyi veren, Latif’sin.
Tövbeleri kabul eyleyen, Her şeyi  İşiten, Her şeyi Görensin
Senden başka ilah yoktur.


Benzersiz olan Sensin, Hakimsin
Hayat veren, Hayatı alan Sensin
Her zaman var olan ve gizli  olan Sen’sin.
Herşeyin Sahibi Sen’sin…

Senden başka ilah yoktur.

Senden başka ilah yoktur.